L’adaptation est toujours un défi, mais il l’est particulièrement dans le cas des bandes dessinées, où un nouveau média doit traduire des sagas racontées au fil des années, des problèmes et des flux de continuité. Pour la plupart, X-Men ‘97Le dernier épisode de navigue dans cette tâche du mieux qu’il peut, mais les sacrifices qu’il fait se font au détriment d’un personnage débordant de potentiel pour une exploration plus approfondie.
Le troisième épisode de ‘97, « Fire Made Flesh », reprend immédiatement après le cliffhanger de la première d’ouverture, quand un deuxième Jean Grey est apparu en détresse au X-Mansion, à la grande surprise de nos héros. C’est rapidement établi que la vraie surprise n’est pas l’existence d’un deuxième Jean Grey, mais que le Jean qui s’est présenté à la porte…et s’est rapidement effondré, qui nous donne peut-être immédiatement notre plus grand indice sur son identité – est en fait le original Jean et la femme que nous avons vue accoucher et planifier une vie au-delà duX-Men avec Scott dans la première, il y a un imposteur clone.
Ce qui suit, c’est 28 minutes qui tentent de condenser l’un des plus célèbre X Men scénarios de tous les temps, le légendaire arc croisé de 1988 « Inferno », en un épisode singulier de télévision d’animation. Ce serait déjà une tâche ardue. pour tous les spectacles, même aussi aussi agréables que ‘97 a déjà été (et avec l’héritage de La série animée‘ approche d adaptation avant), et qui nécessite de couper et de modifier les choses. Une émission de télévision d’une demi-heure ne peut tout simplement pas couvrir l’histoire et les événements d’un crossover couvrant plus de 20 numéros de bandes dessinées, et X-Men ‘97 comprend cela dès le départ. Ce qu’il parvient à couvrir dans sa propre version cohérente de cette histoire est louable, mais c’est aussi pas seulement “Inferno” que la série doit s’adapter. Elle doit essayer de raconter toute l’histoire de la bande dessinée. de Madelyne Pryor, avant et après sa transformationdans la Reine Gobeline-des événements qui ont duré décennies d’exploration de bandes dessinées par intermittence, depuis les années 1980 jusqu’à les dernières années– en dessous de tout ça. Et c’est ici que, pour la plupart, X-Men ‘97 trébuche vraiment.
Pendant que “Fire Made Flesh” reçoit les rythmes de base de “Inferno” et sa configuration, la découverte du clone et la manipulation de Sinister de Jean et Scott pour accéder à leurs gènes grâce à leur enfant Nathan Summers, la descente du clone dans la méchanceté et un pacte avec l’enfer, et finalement nos héros la convainquent de se détourner de l’obscurité – cela le fait rarement en centrant le personnage de Madelyne sur le chemin. les bandes dessinées ont eu des années pour se mettre en place et porter leurs fruits avant même le début d’Inferno. En fait, il est plus vrai de dire que le idée du personnage de Madelyne est plus en jeu quand il s’agit de ‘97, plutôt qu’un personnage individuel lui-même. Tout au long de l’épisode, elle n’est appelée qu’une seule fois Madelyne, lorsqu’après sa rédemption dans son point culminant, elle prend son nom apparemment de nulle part alors qu’elle décide d’avancer et de vivre la vie qu’elle voulait loin du monde. X-Men quand elle pensait qu’elle était Jean Grey. Elle est par ailleurs seulement présentée comme une imposteuse de Jean Grey : d’abord comme une clone pour que ses amis et même son mari le mettent en doute, puis comme outil par Sinister pour ses propres machinations, puis quand elle devient la Reine des Gobelins (sans aucune véritable explication quant à la raison pour laquelle elle a soudainement des pouvoirs teintés de démon), et même lorsque le Le « vrai » Jean psioniquement entre dans son esprit pour essayer de les aider tous les deux à passer au crible à qui appartiennent les souvenirs – et même alors, le La conclusion de l’épisode est que cela n’a pas vraiment d’importance, car ils pourraient tout aussi bien être Jean Grey.
En traitant Madelyne comme une tournure à révéler plutôt que comme son propre personnage, lui-même faisant partie intégrante du fait X-Men : la série animée avait déjà ramené à la vie un Jean post-Phoenix, ne laissant pas à Scott le temps de faire son deuil et de passer à autre chose comme il l’avait fait dans les comics quand il a rencontré Madelyne—X-Men ‘97 Je ne peux pas vraiment vendre l’arrivée de la Reine Gobeline en premier lieu. Nous n’avons jamais l’occasion de voir l’histoire. Scott et Madelyne avaient dans les bandes dessinées, où le premier doit lutter avec ses propres doutes quant au fait qu’il aurait vraiment pu trouver son nouvel amour. vie après la mort de Jean, et cette dernière doit constamment lutter contre ce doute qu’elle soit en quelque sorte Jean renaissant ou remodelé d’une manière ou d’une autre ( même si c’est finalement ce qu’elle est devenue après que la décision de ramener Jean à la vie ait été prise. L’épisode se passe ainsi beaucoup de temps sans lui donner une identité qui lui est propre en premier lieu, sa vision des événements de « Inferno » et de leur impact sur ces personnages, en particulier Jean et Scott, traitent les environnements infernaux et la descendance de la Reine Gobeline comme un peu plus qu’un spectacle et un décor .
C’est déjà assez dommage, mais en mettant si fondamentalement de côté la propre personnalité de Madelyne pour la majorité de l’épisode, cela finit par se répéter. l’erreur qui a poussé Madelyne à l’horrible pacte avec le diable qu’elle a fait dans les bandes dessinées : une femme si inébranlable dans son refus de être nié qu’elle était sa propre personne, une personne au-delà du clone de Jean Grey avec laquelle elle a été reconnectée à l’existence, une personne qui avait a construit sa propre vie, ses propres amours et ses rêves, qu’elle était prête à briser la Terre dans le feu de l’enfer et le soufre plutôt qu’à accepter un monde. “Le feu fait chair” n’a jamais eu ce genre de noyau émotionnel dans sa lutte entre les X-Men et les La Reine des Gobelins et, finalement, la lutte de Scott et Madelyne avec Sinister, ce qui conduit Nathan à être infecté par le virus techno-organique et envoyé sur son destin futur devenirCable-parce qu’il n’est pas disposé à explorer l’identité de Madelyne en tant qu’individu au-delà de son rôle de clone, mais seulement en tant que catalyseur du l’intrigue et pour d’autres personnages comme Scott et Jean.
Comme je l’ai dit, adapter des rames et des rames de récits de bandes dessinées en un seul épisode télévisé allait toujours être un acte impossible. . Il y a des arguments à faire que même si X-Men ‘97 a transformé cela en un scénario en plusieurs parties, la prémisse inhérente des choix adaptatifs de son prédécesseur avec Jean Grey aurait quand même fait des choses pour complexe ou compliqué à condenser dans ce format de toute façon. La série fait de son mieux avec ce qu’elle a, et au-delà de ses défauts spécifiques avec Madelyne en tant que personnage, il réussit finalement sa propre version de « Inferno » en un laps de temps incroyablement court.
Il existe, bien sûr, le potentiel de X-Men ‘97 pour revoir Madelyne sur toute la ligne et explorer ce qui a été laissé de côté ici. Contrairement à l’original « Inferno », sa réalisation du Le chemin sombre sur lequel elle est tombée ne culmine pas avec sa mort (c’est une bande dessinée, elle s’est améliorée). Il y a maintenant au moins le potentiel pour son retour, surtout pour que ses souvenirs de sa vie soient intacts, un cadeau qui ne lui a été vraiment offert qu’à elle dans les bandes dessinées lors des événements de la récente mini-série Web sombre, quand Jean a partagé avec elle les souvenirs de son éducation du bébé Nathan, pour qu’il devienne vraiment sa propre personne, au lieu de juste l’ombre du bébé. “la vraie” Jean. Au moins, elle a son propre nom maintenant ! Mais en l’état, “Fire Made Flesh” et son récit ambitieux d’une personne iconique X Men Le scénario aurait pu être bien plus qu’il ne l’est finalement, et en sacrifiant le temps, il n’aurait jamais pu rendre justice à l’un des les personnages les plus fascinants et les plus incompris de l’histoire des bandes dessinées mutantes de Marvel.
Regarder X-Men ‘97 sur Disney+.
Vous voulez plus d’actualités sur io9 ? Découvrez quand attendre les dernières merveille, Guerres des étoiles, et Star Trek sorties, quelle est la prochaine étape pour DC Univers au ciné et à la télé, et tout que vous devez savoir sur l’avenir de Docteur Who.
